Всегда готов?

Недавно у кого-то прочитала:
-Захотелось молиться. Пошел искать текст...
Прихватило тут ночью живот по-серьезному - вот и прямой повод задуматься: к отбытию (пока в больницу) готов? Текст знаешь? Суп для ребенка на завтра сварен? Квартира, счет, отношения с близкими - в порядке? Вот что главное у нас...

У врача открыла какую-то книжицу и читаю:

Wer sich nicht neuen Anfang wagt,
Dem bleibt das alte Ende.

Кто не решится новое начать,
Останется с закончившимся старым.