бочка меда и ложечка правописания

Ася сегодня еще додарила мне цветочки и конфетки, оправдываясь(!), что в пятницу болела и не могла пойти в магазин. Выведала у меня рецепт сырников, но творога оказалось у нас слишком мало, отложила это дело до выходных. Еще открытку мне написала, по-русски, чтобы маму порадовать. Этой идее я была очень рада, но результат привел меня в тихий ужас, который я конечно же тщательно скрывала. Правда, Ася сама оценивает вполне реалистично свой русский, и говорит "я знаю, что ошибки, но главное, что ты меня понимаешь". Признаться честно, поняла я с трудом. Цитировать невозможно, потому что самый смак заключается в зеркально перевернутых буквах. "пожалосто"- самый невинный пример. Надо что-то делать, как-то заниматься - а девушка не хочет категорически. Но в остальном грех жаловаться, конечно.
А кому интересно глянуть на мою стрижку, могут это сделать здесь :)