(no subject)

Мы работаем по 12 часов, причем в основном стоя и вдали от компьютеров, зато близко к памятникам культуры 15 века. В голове постепенно образуется блаженная пустота. Здесь позолота отвалилась. Нет, не отвалилась, а стерлась. Номер на объекте, инвентарный номер, номер в каталоге. Немецкая реставратор пытается говорить по-русски. Я автоматически перевожу сказанное ею на немецкий. Никто не удивляется.
И мне привезли газету "Час Пик". Счастливая, раскрываю в метро по дороге домой. И что, что я там вижу?! Статью про ЖЖ. Никуда, ёлки, не денешься.

(no subject)

Есть, конечно, и неприятный аспект 12-тичасового рабочего дня. Это необходимость обедать. Это происходит в случайных ресторанах. Долго, шумно, не всегда вкусно. И за едой все, т.е. 4 русских и 5 немцев, жаждут общенья и разговоров про все на свете. То есть они едят и общаются, а я перевожу. А еще все хотят съесть чего-то вкусного, а я рекламирую то, что есть в меню. Кроме того, за все надо платить. Приходится пользоваться остатками общественных денег, потому что народу выдали уже суточные, а мне мою зарплату заплатят в конце месяца.
А так вообще и вполне даже ничего. Хорошая рабочая атмосфера.