смех сквозь снег

вот пожаллста, довольно-таки точная метафора происходящего
http://www.nichtlustig.de/suche_erg.php?id=665&input=Yeti
в вольном переводе:
один рассказывает: представь,
я хотел почистить стекла моей машины от снега,
и чищу, и чищу, и чищу
но вдруг оказываюсь на земле
и обнаруживаю,
что у меня вовсе нет никакой машины

другой отвечает: ага, у меня
то же самое с вертолетом случилось..