Не лимузин
Jan. 23rd, 2003 11:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rupakajaЯ совсем не знаю эстонского языка. Но одна фраза сидит во мне цепко, как сорняк сурепка среди трёх прекрасных роз. Она была написана шариковой ручкой на сидении электрички Тарту-Псков.
Ära istu kaua siin
See ei ole limusiin!
Мой спутник перевел мне:
Не сиди так долго здесь, тут тебе не лимузин.
Это всё было давно и неправда. Но этот стишок двигает меня по жизни, неважно что в неизвестном мне направлении. Если мне становится совсем плохо, я думаю: зачем я сижу в этом г... - и тащу себя из болота. До сухого берега еще не дочапала, но и насовсем не застряла. Что значит сесть в правильный вагон туманным серо-зеленым эстонским утром и, не заснув немедленно на шикарно-мягком сидении, заинтересоваться произведением современного фольклора...
Ära istu kaua siin
See ei ole limusiin!
Мой спутник перевел мне:
Не сиди так долго здесь, тут тебе не лимузин.
Это всё было давно и неправда. Но этот стишок двигает меня по жизни, неважно что в неизвестном мне направлении. Если мне становится совсем плохо, я думаю: зачем я сижу в этом г... - и тащу себя из болота. До сухого берега еще не дочапала, но и насовсем не застряла. Что значит сесть в правильный вагон туманным серо-зеленым эстонским утром и, не заснув немедленно на шикарно-мягком сидении, заинтересоваться произведением современного фольклора...