роль

[rupakaja]

Вдруг дошло, чем меня так раздражает моя работа, даже в отсутствие микроначальницы, прошу заметить. Меня тут держат в качестве некоего типичного представителя, моя должность называется на самом деле "русская". Соответственны и ожидания - я должна знать все, что так или иначе связано Россией и русскими там и здесь. А я вот не знаю никаких подробностей о веселом праздновании русской пасхи, равно как и адресов русских магазинов в Гамбурге (если кто подскажет то и другое, буду очень рада:). Еще я не вращаюсь в русской общине и не знаю здешних координат православной церкви МП. Чувствую себя периодически полной идиоткой из-за этого, хотя, если подумать - ну почему меня обязательно должно все это интересовать, просто на основании наличия российского гражданства?

..а я - другое дерево..
(с)

Comments

[vinny-pooh.livejournal.com]

ноближе оближе

[rupakaja.livejournal.com]

не понял..

[vinny-pooh.livejournal.com]

иск. франц. "положение обязывает"

[skvonk.livejournal.com]

пров еселое празднование русской пасхи все очень просто - надо принести им два десятка яиц, окрашенных луковой шелухой в веселый красный цвет. :) и чтобы все брали по яйцу и ими тюкали одно об другое. :) еще на пасху пекут кулич, но это обычно занимает много времени. да и вообще до пасхи еще далеко. сейчас надо рассказывать про веселое русское рождество.

[rupakaja.livejournal.com]

дело в том, что пасха совпадает со временем проведения выставки икон, потому им желательно нечто русско-православное. Про тюкать яйца - так и слышу уже неизбежный вопрос немецких коллег, имеет ли это деяние какое-нибудь особое значение ;)

[skvonk.livejournal.com]

так это очень православная традиция. :) в смысле, объяснение в рамках православия соответствющее объяснение имеется. я доберусь до домашнего компьютера и могу написать подробно, если нужно...

[rupakaja.livejournal.com]

ой, напишите, пожалуйста!

[skvonk.livejournal.com]

вот, пишу.
православная традиция выставлять на пасхальный стол яйца - наследие еще еврейской традиции отмечать Пасху. евреи же и вовсе унаследовали яйцо-символ от египтян, для которых яйцо было символом Творения, и Озириса-Солнца (отсюда - красный цвет первых, традиционных "крашенок"). :) однако, само собой, христианство переняло традицию, но расставило свои акценты: яйцо, окрашенное в красный цвет, стало символизировать "кровь, пролитю Спасителем за людей". естественно, эта слишком сложная символика обросла народными легендами, попроще. :) например, такой: однажды, когда Христос со св. Петром путешествовлаи, в одном из сел люди стали кидать в них камни. однако каждый камень при прикосновении к одежде Христа превращался в "крашенку". Петр собрал их и затем роздал другим, добрым жителям следующего села, где их приютили. :)
другая народная история: Мария Магдалина, как и другие ученики Господа, ходила из страны в страну, и всюду рассказывала про Иисуса Христа, про то, как Он воскрес из мёртвых, и про то, чему он учил людей. Однажды она пришла в Рим, и там вошла во дворец. она остановилась перед императором, протянула ему простое яичко и громко сказала:
-Христос воскрес!
Удивился император и сказал:
-Как может кто-нибудь воскреснуть из мёртвых! Трудно в это поверить. Так же трудно, как поверить, что это белое яичко станет красным!
И пока он ещё говорил, яичко стало меняться цветом: порозовело, потемнело и, наконец, стало ярко-красным. :)

кстати говоря, постепенно и традиционная красная окраска стала варьироваться - ведь "красное" в русском синоним "красивого". потому позднее на яйца наносились разнообразные рисунки (часть из них с "народными орнаментами") и даже миниатюры.

[rupakaja.livejournal.com]

Спасибо большое!
Здесь тоже на пасху красят яйца, но прикол в том, что их приносит Пасхальный Заяц, да-да :))
и дети дожны искать спрятанные зайчиком яйца, в саду, у кого есть, или в квартире. Ну мои коллеги и думали, что у нас тоже что-нибудь в этом духе происходит.