ausländer forever

Начальник прислал протокол, полный ошибок и всяких опечаток. Ну, торопился, даже и не подумал перечитать, ничего особенного. А я, если что пишу по-немецки, так позеленею ведь проверямши. Иностранец - это навсегда.

Schockieren sie ihre Eltern. Lesen sie ein Buch.

что означает:"Шокируйте ваших родителей. Возьмитесь читать книжку."

Довольна, как слон, но не подаю вида, тихо хихикаю на кухне. Ребенка у меня играет в интерактивную игру в сети, и там обнаружился форум, гда все встречаются и треплются. Я, добрая мама, разрешила ей зарегистрироваться. Результат: ребенок читает и пишет по своему хотению. Скорость печатания растет с каждым днем, надеюсь, что скорость чтения тоже, а главное, что это приносит удовольствие. И неважно, что всякую фигню читает - главное чтобы навык появился. А еще приятно, что она там вовсю общается с разным народом, не стесняясь как в реале. Но мало этого, там есть еще и английская версия игры, более привлекательная - теперь ей еще и туда захотелась, соответственно наметился некоторый смысл учить английский :)