![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rupakajaА история про пояс такова. В нашей классной конторе появилась новая сотрудница Карен(та, что с псих.стажем:), она же столетней давности знакомая и вроде даже однокурсница шефа. Очень приятная дама лет 60-ти, живет под Нюрнбергом, и вот уж второй раз приехала к нам на севера. И в этот раз привезла этот пояс с собой, чтоб попросить меня прочитать, что написано.
Она происходит из семьи обрусевших немцев, живших до революции где-то в Белоруссии. Ее бабушка в 15-летнем возрасте сбежала из России от погромов примерно в 1905 году, под покровом ночи, успев прихватить с собой только этот пояс, подарок матери. Что стало с родителями - неизвестно, а юная бабушка добежала до восточной границы Германии и вышла там впоследствии замуж за чеха. Там они и жили до 45-го года, где-то в районе Дрездена. Когда вошли советские войска, у них конфисковали все, включая пояс. А через три дня бабушка увидела его на русской женщине и воскликнула "да это же мой пояс!". И та женщина отдала ей пояс обратно. В том же году по настоянию бабушки вся семья перебралась подальше от русских, в Баварию.
Такая вот семейная легенда. Между прочим, они так и не знали, что же написано на пряжках, но бабушка говорила, что это изделие тульских мастеров. Сам материал, это было что-то типа бархата, обветшал и его заменили. Застежка спереди тоже вся в узорах, на одной половинке прорезь, а на другой ушко, которое вставляется в прорезь и закрепляется маленькой саблей, подвешенной на двойной цепочке.
И вот взяли мы это фамильное достояние, недрогнувшей рукой сунули в сканер, через пять минут картинка уже стояла в сети, и пока я рассказывала Карен про ЖЖ, уже пришел первый коммент. Она была совершенно растрогана и сердечно благодарит всех ответивших :)
Она происходит из семьи обрусевших немцев, живших до революции где-то в Белоруссии. Ее бабушка в 15-летнем возрасте сбежала из России от погромов примерно в 1905 году, под покровом ночи, успев прихватить с собой только этот пояс, подарок матери. Что стало с родителями - неизвестно, а юная бабушка добежала до восточной границы Германии и вышла там впоследствии замуж за чеха. Там они и жили до 45-го года, где-то в районе Дрездена. Когда вошли советские войска, у них конфисковали все, включая пояс. А через три дня бабушка увидела его на русской женщине и воскликнула "да это же мой пояс!". И та женщина отдала ей пояс обратно. В том же году по настоянию бабушки вся семья перебралась подальше от русских, в Баварию.
Такая вот семейная легенда. Между прочим, они так и не знали, что же написано на пряжках, но бабушка говорила, что это изделие тульских мастеров. Сам материал, это было что-то типа бархата, обветшал и его заменили. Застежка спереди тоже вся в узорах, на одной половинке прорезь, а на другой ушко, которое вставляется в прорезь и закрепляется маленькой саблей, подвешенной на двойной цепочке.
И вот взяли мы это фамильное достояние, недрогнувшей рукой сунули в сканер, через пять минут картинка уже стояла в сети, и пока я рассказывала Карен про ЖЖ, уже пришел первый коммент. Она была совершенно растрогана и сердечно благодарит всех ответивших :)