(no subject)

[rupakaja]

Провела сегодня три рабочие встречи в составе: русскоговорящие клиенты с плохим немецким, я, коллеги, другие официальные лица, по-русски не говорящие. Самая жесть, конечно, переводить всю эту немецкую официальщину на русский. И вообще не забывать переводить на русский, увлекшись разговорчиками с представительницей югендамта. Клиенты новые, совершенно прелестные, полные желания сотрудничать. С проблемами, которые никому не пожелаешь.
Моя же личная проблема в том, что надо писать два отчета одновременно и сразу потом еще один. А на выходных это делать было невозможно, потому что мы ездили в Берлин, где посетили огромный книжный магазин с тропическим садом на стенке высотой в три этажа и фантом нового аэропорта, который полностью построен, но не работает, стоит просто так уже пару лет, потому что при проектировке пожарной сигнализации на изоляции сэкономили, а теперь непонятно, что делать, параграфы не позволяют так запускать. В России уже давно бы соответствующую букву закона заменили на подходящую и гори оно огнем, а тут безопасность дороже денег, тех миллионов, которые годами вбухиваются просто для поддержания всей технической начинки в порядке.
И еще всякое хочется порассказывать, но надо другое сочинять.