и чтой-то у нас там определяет сознание..

[rupakaja]

кафе, раздача, беру салат, тетка спрашивает - вам с сыром или с курицей (Käse oder Huhn)? радостно отвечаю - с курицей, получаю неслабую такую горку салата, сбоку на удивление много мяса, съедаю добрую половину, вкусно, но как-то мешает болтающаяся в башке фраза "ни рыба ни мясо", потом возникает прямой вопрос, не отвертишься - а что же я на самом деле ем? - тупо смотрю в тарелку, звучание теткиного вопроса "Кäse oder Huhn" решительно перекрывает вкусовые ощущения, ем дальше, постепенно привыкая к мысли, что это все же не курица, но что? что же, рыба что ли, ха-ха, но она же сказала Huhn, а это не оно, таки это рыба, и это была она, не Huhn, a Tun, Tunfisch, рыба, тунец..

бытие-то все насквозь состоит из слов
не сбежишь, даже в обед :)

Comments

[q3mi4.livejournal.com]

ибо на самом деле зовут его Thun,
там буква Х так и слышится.
да и без неё немцы будь здоров придыхают к букве Т

[rupakaja.livejournal.com]

проверила, можно и так, и так писать :)